Opraapwagen tweedehands te koop (61)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, vermogen: 200 kW (271,92 pk), Uitrusting: airconditioning, cabine, fronthef, * Multifunctioneel stuurwiel * Airconditioning * Elektrisch verstelbare spiegels * Verwarmde bestuurdersstoel * 3 zitplaatsen * CD-radio * Achteruitrijcamera Bedrijfstijden: 1600 uur Ijdez Acgcspfx Ablsig * Voor- en achterhydrauliek * Aftakas voor en achter 540/1000 * Driezijdig kipper * Persluchtinstallatie * Hydraulische installatie * Leeggewicht: 8.620 kg Intern voertuignummer: 12461 Fouten en tussenverkoop voorbehouden

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, TITAN R/48 GD Iedpfx Aex R Ncisblsig Gebruikte Krone Titan R/48

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 4.626 h, * 1170 - Voertuig-ID voor telefonische vragen * John Deere Gator TE 4x2 * Modeljaar: 2006 * Aandrijving: 48V elektrisch * 2-persoons * Walter Mauser-dak * Voorruit kan opengeklapt worden * Kantelbare laadbak * Koplampen * Inclusief oplader * Geen goedkeuring voor gebruik op de openbare weg! * Accu's NIEUW!!! * Zitplaatsen NIEUW!!! * Levering door heel het land op aanvraag mogelijk! ----ons e-mailadres: onze service voor u: - Verzorgen van tijdelijke kentekenplaten of kentekenplaten voor douanedoeleinden Isdpezk Tpqofx Abljig - Transport/levering door heel de EU - Douaneafhandeling van voertuigen voor export naar landen buiten de EU Whatsapp voor Engels, Duits, Russisch en andere talen:

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2004, _____Bouwjaar 2004, zeer goed onderhouden, niet gebruikt voor het hakselen. Opraapbak 1,80 m, 5 dwarsbalken. Afschermplaat met 2 kettingen. Aandrijving: hydraulische motor, 2 standen. Iijdpszdmuyjfx Ablsg Wielen: 500/55-20, 12PR, 10L, ET 0, zwevende banden. DL 33 K, knikdissel, hydraulisch. Rem: pneumatisch, met en zonder stuurbekrachtiging, 15 ton, 40 km/u, met ALB. 1 snijbalk met silagemechanisme. Snijmes. Opbouw: extra opbouwbeugel in het midden. Doseeraggregaat, 2 rollen. Elektrohydrauliek – basisuitrusting. Cardanaftakas WS – 2WW nokkenkoppeling. Verlichting. Automatische vet smering voor het transportaggregaat en de opraapbak. In plaats van een zeil vooraan: automatische laadvoorziening. Individuele typegoedkeuring voor 40 km/u. Verlichting van de laadruimte aan de voorzijde. Asbreedte 2,03 m voor een wielbreedte van 2,53 m. Prijs: 19.900,00 euro netto. Locatie: null.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1952, bedrijfsturen: 53.935 h, volgende keuring (TÜV): 05/2027, vermogen: 25 kW (33,99 pk), Uitrusting: vierwielaandrijving, * Mercedes-Benz UNIMOG 411 * Bedrijfsvoertuig * Verzamelobject * Oldtimer * Motortype OM 636/VI-U * Model U 2010 * 53.935 uur * Bouwjaar: 1952 * Eerste toelating: 11-10-1952 * Keuring geldig tot: 05/2027 * Toegestane totaalgewicht: 3150 kg * Leeggewicht: 1926 kg * Laadvermogen: 1224 kg * Totale afmetingen: 4005 mm x 1865 mm x 2180 mm * Laadbak: 1460 mm x 1500 mm x 360 mm * Wielbasis: 1720 mm * Vermogen: 25 kW * Topsnelheid: 50 km/u * Cilinderinhoud: 1767 cm³ * Cilinders: 4 * Aftakas achter * Trekhaak * Automatische koppeling achter * Trekhaak met kogelkop * Aansluiting voor trailer-luchtrem * Brandstof: Diesel * Aandrijving: Vierwielaandrijving * Versnelling: 6 vooruit / 2 achteruit * Schakelhefboom voor speciale aftakassen voor, achter en zijkant * Remmen: trommelremmen voor en achter * Landbouwbanden * Opvouwbare all-weather overkapping Het voertuig heeft technische ondersteuning nodig! Iedpfx Aew Nu Igobljig LET OP !!!!! BESLIST LEZEN !!!!! Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor tot tussentijdse verkoop, aangezien wij dit artikel ook op andere platforms aanbieden. Wij raden dringend aan het voertuig te bezichtigen en te inspecteren om misverstanden over de staat en geschiktheid te voorkomen. Bezichtigingen en inspecties zijn op afspraak altijd mogelijk en uitdrukkelijk gewenst!!! Afbeeldingen kunnen afwijken en optionele accessoires bevatten die tegen meerprijs leverbaar zijn. De opgegeven binnenmaten zijn circa-maten. Bij nieuwe voertuigen kunnen extra kosten voor kentekenpapieren, transport en materiaalkostenstijging van toepassing zijn. INRUIL MOGELIJK VOOR BIJNA ALLES!!! RUIL & BIJBETALING MOGELIJK!!! Showterrein: 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 8:30 tot 17:00 uur, zaterdag 8:30 tot 14:00 uur Altijd meer dan 500 nieuwe en gebruikte aanhangers op voorraad!!! Impressum: Pegasus Anhänger Schnee GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tel.: Fax:

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 1.415 h, Uitrusting: luchtdrukrem, CARGOS 9500 994-120-2018 Claas tridem-opraapwagen F02 0120 Achterdeel met 3 doseerwalsen F04 0170 Aandrijving voor doseerwalsen N08 0660 Tridem-as, aslast 30t, met hydraulische egalisatie N09 0110 Liftas voor vooras N10 0670 Tridem-banden 710/50 R 30.5 BKT N12 0120 Luchtreminstallatie voor hydraulisch onderstel Q06 0250 OPERATOR Q12 0010 LED-werklampen, 11 stuks R03 0140 Vulstandsensor op achterklep R03 0190 Schachtafdekking Iisdjyy Tk Aopfx Ablog R03 0200 Laadgewichtindicator R03 0220 Extra tastrol voor pick-up, centraal S03 0210 Zijmarkeringslichten

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2006, bedrijfsturen: 1 h, Voertuig-ID-nummer: 2220502 WISSELSYSTEEM JOSKIN SILOSPACE 20/40 – SILOTRANSPORT / SCHUIFBODEM JOSKIN TRANSPORTTANK – MESTTANK – 22.500 l. Iedsx I Tyaopfx Abloig DE keuring 11.2027 Eigen gewicht: 5.480 kg HYDRAULISCHE VERING ADR assen trommelremmen As 1 = liftbaar en gestuurd As 3 = gestuurd Bladvering 40 km/u toelating LoadSensing K80 Hydraulische steunpoot Banden: 600/55 R 26,5 Wijzigingen, tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden. De beschrijving dient ter algemene identificatie van het voertuig en vormt geen garantie in de zin van het kooprecht. Doorslaggevend is de beschrijving volgens koopcontract. Ons aanbod is in principe zonder nieuwe TÜV-keuring. Indien een nieuwe TÜV-keuring gewenst is, maken wij graag een offerte via onze partnerwerkplaatsen! Voertuig kan voorzien zijn van reclamebelettering en/of stickers. Onze algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn van toepassing.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 2.930 h, Uitrusting: luchtdrukrem, ZX 430 GD Krone opraapwagen + Banden 710/50 R 30,5 (Trac-profiel, 10-gaats velg) + Tandemaggregaat met hydraulische egalisatie, toegestane aslast 20t, 2-leidingen persluchtremsysteem met hydraulisch aangestuurde ALB, achteras gestuurd, zonder vering + Onderste trekhaak met kogelkopkoppeling 80, steunlast 4.000 kg + Laadruimteafdekking + Doseeraggregaat met 3 walsen, standaard + Extra achterste pick-up tastwielen (voor optimale bodemvolging) + Uitvoering 40 km/h zonder meerprijs + LED-koplampen incl. kabel en {Stecker,} gemonteerd + LED-koplampen inbegrepen (via terminal {bedienbar,} wagen voorbereid) (voor maximaal acht LED {Arbeitsscheinwerfer,}) Isdpfx Asx R Nd Teblsig + Werkverlichting Basis 1.0 + Hydropneumatische chassisvering (alleen mogelijk bij tandemaggregaat met hydraulische egalisatie)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2012, _____Strautmann Giga Vitesse CFS 4401 DOBouwjaar 2012Inhoud: 4.600 CFSWalsDosierwalsSilage-toevoersysteemGedwongen besturingHakselklep (voor)Hydraulisch onderstelBanden 750/45 R 26.5Prijs: 46.000,00 euro (exclusief btw)54.740,00 euro (+19% btw)Locatie: null Iiodpfx Ajzknxmebleg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, maximale snelheid: 40 km/h, leeggewicht: 33 kg, laadruimte inhoud: 47 m³, Drie-assige Hawe overlaadwagen SUW 5000, bouwjaar 2016. Laadvolume: 47 m³. Toegestaan totaal gewicht: 33.000 kg. Voorzien van houten zijwanden. Locatie: bij de klant. Iiedpozy Thfofx Ablog

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 1.768 h, Uitrusting: luchtdrukrem, CARGOS 8500 0010 Gebruikte Claas CARGOS 8500 0020 Hydraulisch opklapbare snijbak met centrale vergrendeling 0030 Messpanning, mechanisch instelbaar 0040 Achterdeel met 3 doseerwalsen 0050 Aandrijving doseerwalsen 0060 Bovenste frontklep, hydraulisch opklapbaar 0070 Dissonante disselondertrek, maximale steunlast 4 t 0080 Hoekaandrijfas, 6-delig 0090 Kogelkophouder K80 0100 Gedwongen besturing, elektronisch-hydraulisch Isdpfx Aboy N E Rgeleig 0110 Tridem-as, aslast 27 t, mechanisch geveerd 0120 Tridem-banden 710/50 R26.5 0130 Luchtreminstallatie voor mechanisch onderstel 0140 Krabvloer-aandrijving 2-traps, rest-snelontlading 0150 ISOBUS-kabel 0160 Werkverlichting 0170 Koppelmeting in de aandrijflijn voor automatische belading 0180 Besturingsleiding voor load-sensing-systeem 0190 Pick-up ontlasting, hydraulisch verstelbaar 0200 Doseringssysteem voor silagemiddelen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2018, bedrijfsturen: 5.120 h, Uitrusting: luchtdrukrem, CARGOS 9600 (0010) Gebruikte CARGOS 9600 (0020) Hydraulisch opklapbare doseerbak met centrale vergrendeling (0030) Messer voorbelasting, mechanisch verstelbaar (0040) Zijwandelementen voor het achterschot, af fabriek gemonteerd (0050) Zonder aandrijving voor de doseerwals (0060) Voorklep boven, hydraulisch opklapbaar (0070) Verhoogde bordwand (laadvolume 50 m³) (0080) Extra onderdelen: frame voor 26,5"/30,5" banden (0090) Trekhaak met knikdissel, maximale steunbelasting 4 ton (0100) Dubbele groothoek cardanaandrijving, 6-delig (0110) Kogelkoppeltrekhaak K80 Iiodpfjy N E Ncjx Abljg (0120) Gedwongen besturing, elektronisch-hydraulisch (0130) Tridem-as, asbelasting 30 ton, mechanisch geveerd (0140) Tridem-banden 710/50 R26.5 BKT (0150) Luchtremmen voor mechanisch onderstel (0160) Remcilinders voor luchtremmen, tridem-as 30 ton (0170) Spatborden schuin bij een buitenbreedte >2,55 m, tridem-as 30 (0180) ISOBUS-kabel, zonder terminal (0190) Werkverlichting (0200) Koppelmeting in de aandrijflijn voor automatische belading (0210) Besturingsleiding voor Load-Sensing-systeem (0220) Schachtafdekking (0230) Pickup-ontlasting, hydraulisch verstelbaar

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 532 h, Uitrusting: luchtdrukrem, JUMBO 8450 DB 0010 Gebr. Pöttinger Tridem Opraapwagen Jumbo 8450 DB 0020 Ondertrekhaak K80, aftakas, 0030 Invoerversnelling 1000 tpm, 0040 2-krings luchtdrukremsysteem, 0050 Mechanische steunpoot, 0060 Gedwongen besturing, hydraulische vering, 0070 ALB-regelaar, lastafhankelijk, load-sensing, 0080 Pickup, draaibare tastwielen, 0090 Laadruimte afdekking, camera, centrale smering, 0100 3 doseerwalsen 0110 Instapluik, opstapladder, 0120 Waarschuwingsborden, verlichtingsinstallatie, 0130 EXPERT bedieningspaneel, 0140 CCI A3 joystick 0150 Banden 800/45 R26,5 Ijdpjxc Ri Esfx Abljig 0160 Messengarde met 65 messen

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, bedrijfsturen: 2.391 h, Uitrusting: luchtdrukrem, CARGOS 9500 0010 Gebruikte Claas Cargos 9500 opraapwagen 0030 Onderste K80 aankoppeling, 2-circuits persluchtrem, 0040 Dubbele groothoek aftakas, 0050 Tridem-as, 30 ton met hydraulische egalisatie 0070 Hefas voor de vooras, 0080 Elektronisch-hydraulische gedwongen besturing, 0090 Hydraulisch instelbare pick-up ontlasting, 0100 Extra tastwiel, 0110 Koppelmeting in de aandrijflijn voor automatische belading, 0120 Mechanisch instelbare messpanning, 0130 Hydraulisch opklapbare snijbodem, 0140 Hydraulisch opklapbare voorste klep boven, 0150 Vulniveau sensor op de achterklep, 0160 Achterdeel met 3 doseerwalsen, Ijdpfx Ajyw Uvhobljig 0170 Aandrijving doseerwalsen, 0180 ISOBUS besturing, 0190 Werklampen, waarschuwingsborden, 0200 Banden: 710/50 R30,5

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, bedrijfsturen: 1.280 h, vermogen: 8 kW (10,88 pk), * 1022 – Voertuig-ID voor telefonische vragen Iiodjzci Tdspfx Ableg * John Deere Gator TX 4x2 * Bouwjaar: 2008 * 2-persoons * 1-cilinder benzinemotor, 11 pk * Afgelezen draaiuren: 1.280 uur * CVT-aandrijving * Elektrisch kantelende laadbak * Trekhaak met kogel * Koplampen * Gewicht: 468 kg * Geen typegoedkeuring voor gebruik op de openbare weg! * Levering door heel het land op aanvraag mogelijk! ----ons e-mailadres:     onze service voor u:       - Verzorgen van tijdelijke kentekenplaten of douanekentekenplaten       - Transport/levering door heel de EU       - Douaneafhandeling van voertuigen naar een derde land Whatsapp voor Engels, Duits, Russisch en andere talen:

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2008, totaalgewicht: 20 kg, bedrijfsklaar gewicht: 20 kg, laadruimte inhoud: 35.000 m³, Uitrusting: luchtdrukrem, Doseerwals, tandem-as, trekhaakvering – laadvolume: 35000, hakselwagen, volume: 35 m³, 20.000 kg toegestaan totaalgewicht, tandem, naloopgestuurd, luchtremmen, hydraulische steunpoten, hydraulische achterklep, 2 doseerwalsen, aftakas, laadruimteafdekking, hakselklep, geveerde trekhaak, 2x lossnelheden, inclusief kentekenbewijs, opslaglocatie: klant. Isdpszyd Ipjfx Ablsig

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2021, CAREX 410 S 0010 gebruikte Bergmann CAREX 410 S 0020 km-stand / bedrijfsuren: 1272 0030 Chassisnummer: W0902147SMB73104 0040 Bouwjaar: 2021 0050 Afhaalwagen, 105 bedrijfsuren 0060 Silagewagen met pick-up 0070 Bergmann CAREX 410 S opraapwagen 41 m³ 0080 met 0090 Tandemonderstel met doseerwals Iiedpfezg Rfnjx Ablsg 0100 Tandemonderstel met hydraulische asbalancering 0110 Sturende as 0120 Smalle dissel voor hoge wendbaarheid 0130 41,5 m³ DIN-laadvolume 0140 1-rotorsysteem 0150 Hydraulische voorwand en frontklep 0160 3 doseerwalsen 0170 vanaf 150 pk 0180 Aangestuurde pick-up (2.050 mm werkbreedte) met dubbele zwadrol voor 0190 een 0200 schone opname van het gewas 0210 Rotor 1.470 mm breed, 850 mm diameter 0220 41 messen, individuele messerveiliging 0230 Hydraulische messenomschakeling 0240 Transportbodem vóór 275 mm verlaagd voor betere gewasstroom 0250 Standaard beweegbare voorwand voor 0260 vergroting van het laadvolume 0270 Hakselladeklep voor gebruik als 0280 hakseltransportwagen 0290 Comfortabele bediening via ISOBUS op 0300 het trekkermonitor 0310 Load Sensing hydraulisch systeem 0320 Disselveer 0330 Pick-up ontlasting hydraulisch 0340 Rotorafdekking 0350 Bandensp.: 710/50 R 26.5 BKT

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 470 h, Uitrusting: luchtdrukrem, K6 0010 Gebruikte Brettmeister K6 Overlaadwagen 0020 Onderaanhanging K80, aftakas 0030 Steunpoot, door aftakas aangedreven boordhydrauliek 140 l/min, 0040 Steunpoot, hydraulische disselverstelling, Iiedpfx Abozbnv Ijleg 0050 Tandemassen, hydraulisch geveerd, hydraulische naloopbesturing, 0060 2-circuits persluchtreminstallatie, 0070 Bunkerinhoud ca. 24 m³, gedeeld rubber bunkerband, 0080 Hydraulisch opklapbare bunkerwanden, 0090 Bunkerachterlosser, hydraulische schuif, 0100 Meervoudige reiniger, 0110 Stenenscheiding met luchtscheiding, 0120 Overlaadband, viervoudig bandframe, 1050 mm meenemerband, 0130 Camerasysteem met 2 monitoren, 0140 Bedieningspaneel en joystickbesturing, 0150 Verlichtingsinstallatie, werklampen, 0160 Banden: 710 / 50 R 30.5

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, Uitrusting: luchtdrukrem, GIGA TRAILER 4601 DO (0010) Gebruikte Strautmann hakseltransportwagen (0020) in standaarduitvoering (0030) 4 x complete wielen 710/50 R 26,5, 10-gaats Vredestein (0040) 2-leiding luchtrem met ALB, 24 40 (0050) naloopgestuurde as (0060) silageopzet 160 mm (0070) sleepoog (0080) bediening via trekkerhydrauliek (0090) (0100) Vragen graag uitsluitend richten aan (0110) het vermelde adres!! (0120) Josef Vogt (0130) Am Freistuhl 14 (0140) 33100 Paderborn - Neuenbeken (0150) Mobiel () De hier genoemde medewerkers van Iisdpfxezfbz Do Ableg (0170) AGRAVIS Technik Lenne-Lippe GmbH (0180) zijn automatisch ingesteld en kunnen u (0190) geen informatie geven (0200)

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 3.211 h, ZX 450 GD 010 gebruikte Krone 450 GD 020 bouwjaar 2015 Iiodpjyvwh Dsfx Ablsg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2013, bedrijfsturen: 1.815 h, Uitrusting: vierwielaandrijving, * 2688 - Voertuig-ID voor telefonische vragen * John Deere Gator 550 XUV * Bouwjaar: 2013 * Afgelezen bedrijfsuren: 1.815 uur * Krachtige 2-cilinder benzinemotor van Briggs & Stratton Iijdpfx Ajy T Uc Tsblog * Maximumsnelheid: 45 km/u * Zitbank * Kantelbare laadbak (handmatig te kantelen) * Laadvermogen: 363 kg * Beschermdak * Vierwielaandrijving, inschakelbaar * Geen goedkeuring voor gebruik op de openbare weg! * Levering op aanvraag door heel het land mogelijk! ----ons e-mailadres:     onze service voor u:       - Aanvragen van tijdelijke kentekenplaten of douanekentekenplaten       - Transport/levering door heel de EU       - Douaneafhandeling van voertuigen voor derde landen Whatsapp voor Engels, Duits, Russisch en andere talen:

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, HTS 34G.12 (0010) Gebruikte Annaburger kipper (0020) Type: HTS 34G.12 (0030) Bouwjaar: 2025 (0040) Chassisnummer: WADT3BG12SA011006 (0050) Standaarduitvoering: (0060) Alliance 24 R20.5 banden op 3 assen (0070) Profiel: 90% (0080) 40 km/u Iiedpfxozw Rtyj Abljg (0090) Naloopstuurinrichting (0100) K80 koppeling (0110) Verlichting (0120) Lengte bak: 9,50 m

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, laadruimte inhoud: 38 m³, voorbandmaat: 710/50R30.5, achterbandmaat: 710/50R30.5, bandenmaten: 710/50R30.5, Uitrusting: luchtdrukrem, Banden (voor): 710/50R30.5, Banden (achter): 710/50R30.5, Stuuras, Vlakbak, Aantal assen: 3, Banden: 710/50R30.5, Luchtremmen: ja, Laadvolume: 38, Stuuras: ja, Vlakbak: ja. HAWE ULW 3000 – NIEUW: Bouwjaar 2026, opbouw 38 m³, gewicht 34 ton, banden 710/50R30.5 BKT, naloopstuuras, hydraulisch vergrendelbaar, onderkoppeling K80, hydraulische steunpoot, rolzeil, camerasysteem met 3 camera's, LED-werkverlichting, LED-achterlichten, korte verlenging van de zijbescherming, groothoekas. Opslaglocatie: Klant. Iijdpfx Aezyd Ivoblsg

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, maximale snelheid: 40 km/h, voorbandmaat: 750/60R30.5, achterbandmaat: 750/60R30.5, bandenmaten: 750/60R30.5, Uitrusting: luchtdrukrem, Banden (voor): 750/60R30.5, banden (achter): 750/60R30.5, stuuras, tandemas, aanhangkoppeling K80, cardanaandrijving, onderaan bevestigde aanhangkoppeling, verlichting, hydraulische remmen, tandemas, toegestaan totaal gewicht 24 ton, hydraulisch geveerde dissel, opslaglocatie: klant. Iedoz Ddiropfx Abloig

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, bedrijfsturen: 4.250 h, Uitrusting: cabine, * TW3300D – Voertuig-ID voor telefonische vragen * Toro Workman 3300 D * 3-cilinder dieselmotor * Handgeschakelde versnellingsbak * Achterwielaandrijving * Aantal gebruikte bedrijfsuren: ca. 4.250 uur * Walter Mauser-cabine Iisdsy Dnfcspfx Ablsg * 2 zitplaatsen * Kantelbare laadbak * 2 hydraulische aansluitingen achter * Geen goedkeuring voor gebruik op de openbare weg! * Bouwjaar / Eerste registratie: geschat ----ons e-mailadres:     onze service voor u:       - Verzorgen van tijdelijke kentekenplaten of douanekentekenplaten       - Transport / levering door heel de EU       - Douaneafhandeling van voertuigen voor export naar een derde land Whatsapp voor Engels, Duits, Russisch en andere talen: