Koffer aanhanger

BLYSS Kofferanhänger 260x160x180cm 1300kg zGG

Toestand: nieuw, maximaal laadgewicht: 745 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, asconfiguratie: 1 as, laadruimte lengte: 2.600 mm, laadruimtebreedte: 1.600 mm, laadruimtehoogte: 1.800 mm, FC1326HD KOPPELAANHANGER Chedpfx Aijuy Sulolea Technische gegevens * Aanhangertype: FC1326HD * Maximaal toelaatbaar gewicht: 1300 kg * Laadvermogen: 745 kg * Interne afmetingen: L: 260 cm, B: 160 cm, H: 180 cm * Externe afmetingen: L: 415 cm, B: 173 cm, H: 240 cm * Deuropening laadmaat: B: 154 cm, H: 174 cm * Laadhoogte: 60 cm * Vloer: multiplex houten vloer * Sjorpunten per zijde: 4 * Dubbele vleugeldeur met draaistangsluiting, afsluitbaar * Frame: gelast stalen frame, volledig thermisch verzinkt * Banden: 195/55R10C * Assenfabrikant: AL-KO of KNOTT * Aantal assen: 1 * Geremde as * Neuswiel standaard * Wanden: wit, meerlaags verlijmd hout * Sjorrails per zijde: 2 * Zijwandventilator per zijde: 1 * Stekker: 13-polig, 12V * Achtersteunpoten * 2 wielkeggen * Wielophangingssysteem met schokdempers + 100 km/h goedkeuring Meerprijs voertuigpapieren/COC-certificaat: € 39,00 Alle prijzen incl. BTW. Bezoek ons ook op Afbeeldingen kunnen afwijken van de standaarduitrusting, technische wijzigingen (bijv. bandenmaten) voorbehouden. Ook hier kunt u uw gewenste aanhanger en toebehoren na overleg verkrijgen: BLYSS transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel.: BLYSS transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.:

Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: Cheval Liberté Debon Cargo Seitentür farbig, leeggewicht: 445 kg, maximaal laadgewicht: 855 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, asconfiguratie: 1 as, toegestane aslast (as 1): 1.300 kg, laadruimte lengte: 3.000 mm, laadruimtebreedte: 1.520 mm, laadruimtehoogte: 1.650 mm, Geïnstalleerde accessoires - Polyesterkleur naar keuze: zwart, grijs, blauw, violet en wit - Wit ook mogelijk, maar voordeliger - Zijdeur Opbouw - Versterkte polyesteropbouw - Polyesterkleuren naar keuze: zwart, groen, grijs, blauw en wit - Achterzijde te openen als klep/ramp of als deur - Zijdeur, tweevoudig afsluitbaar - Afgeronde polyester voorwand Oprijklep - Aluminium oprijklep met antislip-profiel - Met hangslot te beveiligen - Geoptimaliseerde laadhoek door verlaagd chassis - Gasdrukveren, ondersteunend bij openen en sluiten Chassis en frame - Kogelkoppeling met veiligheidsindicator - Chassis volledig gelast en in volbad verzinkt - V-dissel - Automatisch steunwiel met manoeuvreerhandgreep Chsdpfx Aied Uv Iaolea Laadoppervlak en vloer - Doorlopende, slipvaste en watervaste antislipvloer van multiplex - 15 mm dik Verlichting - Moderne multifunctionele verlichting - Met achteruitrijverlichting - Met mistachterlicht - Met markeringslichten - Met binnenverlichting - 13-polige stekker Wielen en assen - Schokdempers voor 100 km/u toelating (DE) - Laag Pullman 2 chassis - Combinatie van verzinkte stalen scharnierarmen en schroefveren - Onderhoudsvrije compacte wiellagers - Slagvaste kunststof spatborden - Steunblokken met houder Sjor- en bevestigingsmogelijkheden - 4 sjorpunten op de vloer gemonteerd Documenten - Inclusief kentekenbewijs deel II - Inclusief COC-document (EG-conformiteitscertificaat) - Geen verdere ongewenste kosten - Aflasting tegen meerprijs mogelijk (enkel TÜV-tarief) Indien er acties zijn, vindt u deze op onze homepage. Ik mag deze niet direct linken, dus zoek gewoon op 'Dapper Anhänger' via uw zoekmachine. Foto's kunnen optionele accessoires tonen. Fouten, wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, maximaal laadgewicht: 745 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, asconfiguratie: 1 as, laadruimte lengte: 2.600 mm, laadruimtebreedte: 1.600 mm, laadruimtehoogte: 1.800 mm, FC1326HD KOFFERAANHANGER met achterklep Technische gegevens * Aanhangertype: FC1326HD met achterklep * Totaal toegestaan gewicht: 1.300 kg * Laadvermogen: 745 kg * Binnenafmetingen: L: 260 cm, B: 160 cm, H: 180 cm * Buitenafmetingen: L: 415 cm, B: 173 cm, H: 240 cm * Deuropening laadmaat: B: 154 cm, H: 174 cm * Laadvloerhoogte: 60 cm * Vloer: multiplex houten vloer * Sjorogen: 4 per zijde * Oprijbare achterklep met sluiting * Frame: volledig gelast staalframe, volbad thermisch verzinkt * Banden: 195/55R10C * Assenfabrikant: AL-KO of KNOTT * Aantal assen: 1 * Geremde as Codpfxsvxn Rvs Ailsha * Neuswiel standaard * Wanden: wit meerlaags verlijmd hout * Sjorrails: 2 per zijde * Zijwandventilator: 1 per zijde * Stekker: 13-polig, 12V * Achtersteunpoten: ja * Wielkeggen: 2 * Schokdemperonderstel + 100 km/u goedkeuring Excl. kenteken/COC-certificaat €39,00 Alle prijzen incl. BTW. Afbeeldingen kunnen afwijken van de standaarduitvoering, technische wijzigingen (bijv. bandenmaat) voorbehouden. Bezoek ons ook op =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.= Hier kunt u ook uw gewenste caravan en accessoires na overleg verkrijgen: BLYSS transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. BLYSS transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.= ?FINANCIERING OF LEASING MOGELIJK Voertuignummer (voor klantaanvragen)

Toestand: nieuw, leeggewicht: 445 kg, maximaal laadgewicht: 855 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, laadruimte lengte: 3.000 mm, laadruimtebreedte: 1.550 mm, laadruimtehoogte: 1.680 mm, laadruimte inhoud: 8,2 m³, kleur: wit, bouwhoogte: 2.020 mm, werkbreedte: 2.000 mm, Fabrikant: Debon Type: Koffertrailer Cargo 2 Polyester + Deur Toegestaan totaalgewicht: 1300 kg Laadvermogen: 855 kg Chjdpfefka H Tjx Ailja Eigen gewicht: 445 kg Binnenmaat: 3000 x 1550 x 1680 mm Bandenmaat: 165 R13C Laadhoogte: 350 mm Kleur: wit RAL 10000 Standaarduitrusting: - Stevige V-dissel, gebogen - Pullman 2 enkelassig galavaniseerd chassis - Aerodynamische volpolyester opbouw - Aluminium chassisframe - Spatborden van slagvast kunststof - Automatisch neuswiel - Aluminium oprijklep en achterdeur (in één, d.m.v. pen om te zetten) - Achterlichtenunit beschermd in zijsteunen gemonteerd - 2 x zijsteunen - 100 km/u goedkeuring - Antislip vloer - 4 x sjorogen - Binnenverlichting met schakelaar - Wielkeggen - Rangeergreep Inclusief volgende opties: - 13-polige stekker - Zijdeur 100 x 60 cm Prijs inclusief kentekenbewijs (deel II en COC-papieren) Wij hebben een grote voorraad aanhangers van de volgende merken: Brenderup, Humbaur, Hapert, Brian James Trailers, Unsinn en Neptun. Op verzoek ontvangt u van ons een gratis exportkenteken. Wij repareren aanhangers van alle merken. Meer accessoires op aanvraag. Technische wijzigingen, prijswijzigingen en fouten voorbehouden. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten. Terugrijautomaat, rubber geveerde as, onafhankelijke wielophanging, oprijklep, koffer, automatisch neuswiel, markeringslichten, Pullman 2 enkelas chassis verzinkt, geremd, inclusief garantie, standaarduitrusting: stevige V-dissel, aerodynamische volpolyester opbouw, aluminium chassisframe, spatborden van slagvast kunststof, aluminium oprijklep/achterdeur combinatie, achterlichten beschermd in zijsteunen gemonteerd, 2 x zijsteunen, 100 km/u goedkeuring, antislip vloer, 4 x sjorogen, binnenverlichting met schakelaar, wielkeggen, rangeergreep, 13-polige stekker, zijdeur.

Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: Debon Cargo 1300 Seitentür, Pullmann, 100 Km/h, leeggewicht: 445 kg, maximaal laadgewicht: 855 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, asconfiguratie: 1 as, toegestane aslast (as 1): 1.300 kg, laadruimte lengte: 3.000 mm, laadruimtebreedte: 1.520 mm, laadruimtehoogte: 1.650 mm, Geïnstalleerde accessoires - Keuze uit polyesterkleur: zwart, grijs, blauw, violet en wit - Wit is ook beschikbaar, maar voordeliger - Zijdeur Opbouw - Versterkte polyester constructie - Keuze uit polyesterkleur: zwart, grijs, blauw, groen en wit - Achterzijde als oprijklep of deur te openen - Zijdeur, dubbel afsluitbaar - Afgeronde polyester voorzijde Oprijklep - Aluminium oprijklep met antislip-profiel - Beveiligd met hangslot - Geoptimaliseerde oprijhoek door verlaagd chassis - Gasdrukveren voor eenvoudig heffen en dalen Chassis en frame - Kogelkopkoppeling met veiligheidsindicator - Chassis volledig gelast en volledig thermisch verzinkt - V-dissel - Automatisch steunwiel met manoeuvreergreep Laadruimte en vloer - Doorlopende, antislip en waterdichte multiplex vloer - 15 mm dik Verlichting - Moderne multifunctionele verlichting - Inclusief achteruitrijlicht - Inclusief mistachterlicht - Inclusief markeringslichten - Inclusief binnenverlichting - 13-polige stekker Wielen en assen - Schokdempers voor 100 km/h goedkeuring (DE) - Plat Pullmann 2 onderstel - Gecombineerde gegalvaniseerde stalen draagarmen en schroefveren - Onderhoudsvrije compacte wiellagers - Schokbestendige kunststof spatborden - Wiggen met houder Vastzet- en zekermogelijkheden - 4 vastzetpunten in de vloer bevestigd Documenten - Inclusief voertuigregistratiedocument (deel 2) - Inclusief COC-document (EG-conformiteitsverklaring) - Geen verdere ongewenste kosten - Laadvermindering tegen meerprijs mogelijk (enkel TÜV-kosten) Neem voor lopende acties een kijkje op onze homepage. Aangezien ik niet direct mag linken, zoekt u eenvoudig op 'Dapper Anhänger' in uw zoekmachine. Chsdpfx Ajhzz Theilsa Foto's kunnen optionele accessoires tonen. Wijzigingen, fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, totaalgewicht: 1.300 kg, kleur: zwart, ANHÄNGERWIRTZ – de afhaalmarkt voor uw nieuwe aanhanger biedt topmerken! Meer dan 800 nieuwe aanhangwagens op voorraad Meer dan 130 gebruikte aanhangwagens voortdurend in het aanbod Vrijblijvend voorbeeld: Nieuw en direct leverbaar, model 2025 nu te bestellen voor het seizoen. Streetboxx Debon Polycargo 1300 300x152x168 cm binnenmaat, 1300kg Pullman II enkelas V-chassis, geschikt voor 100 km/u, aerodynamische volledig polyester opbouw zwart met decor, zijdeur, aluminium achterdeuren en laadklepcombinatie, interieurverlichting, bindringen, automatisch steunwiel… Telefonisch bestellen binnen onze openingstijden Bezoek alleen op afspraak tijdens openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.00 uur Zaterdag / zondag gesloten of 24/7 via onze trailershop Inhoud en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd – Logo’s merkbescherming 02/25 Cedpfx Ajvzlc Ijiljha BOXX.S+1300PULL2BLST

Toestand: nieuw, leeggewicht: 445 kg, maximaal laadgewicht: 855 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, laadruimte lengte: 3.000 mm, laadruimtebreedte: 1.550 mm, laadruimtehoogte: 1.680 mm, laadruimte inhoud: 8,2 m³, kleur: blauw, bouwhoogte: 2.020 mm, werkbreedte: 2.000 mm, Fabrikant: Debon Type: Gesloten aanhanger Cargo 2 Polyester + Deur Toegestane max. gewicht: 1300 kg Draagvermogen: 855 kg Leeggewicht: 445 kg Laadruimte: 3000 x 1550 x 1680 mm Banden: 165 R13C Laadhoogte: 350 mm Kleur: donkerblauw RAL xxxx Standaarduitrusting: - Versterkte V-dissel, geknikt - Pullman 2 enkelasonderstel, verzinkt - Aerodynamische volledig polyester opbouw - Aluminium chassisframe - Spatborden van slagvast kunststof - Automatisch neuswiel - Aluminium achterklep en deur (gecombineerd): de klep wordt door het verplaatsen van een pen een achterdeur - Achterlichtunit beschermd gemonteerd in de zijbalken - 2 x zijsteunen - 100 km/h goedkeuring - Antislipvloer - 4 x sjorogen - Binnenverlichting met schakelaar - Wielkeggen - Manoeuvreergreep Inclusief de volgende opties: inclusief 13-polige stekker inclusief zijdeur 100 x 60 cm Prijs inclusief kentekenbewijs (deel II en COC-documenten) Wij hebben een grote voorraad aanhangers van de volgende merken: Brenderup, Humbaur, Hapert, Brian James Trailers, Unsinn en Neptun Op verzoek leveren wij gratis exportkentekenplaten. Wij repareren aanhangers van alle merken. Extra accessoires op aanvraag. Technische wijzigingen, prijswijzigingen en typefouten voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen of drukfouten. Terugrijautomaat, rubber geveerde as, onafhankelijke wielophanging, oprijklep, gesloten opbouw, automatisch neuswiel, markeringsverlichting, Pullman 2 enkelasonderstel verzinkt, geremd, inclusief garantie, Standaarduitrusting: versterkte V-dissel, aerodynamische volledig polyester opbouw, aluminium chassisframe, spatborden van slagvast kunststof, aluminium combinatieklep-deur achter, achterlichtunit beschermd in zijbalken, 2 x zijsteunen, 100 km/h goedkeuring, antislipvloer, 4 x sjorogen, binnenverlichting met schakelaar, wielkeggen, manoeuvreergreep, 13-polige stekker, zijdeur. Chedpfx Aisxbbglolea

Toestand: nieuw, leeggewicht: 445 kg, maximaal laadgewicht: 855 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, laadruimte lengte: 3.000 mm, laadruimtebreedte: 1.500 mm, laadruimtehoogte: 1.650 mm, laadruimte inhoud: 7,7 m³, kleur: wit, bouwhoogte: 2.020 mm, werkbreedte: 2.020 mm, Hydraulica, automatische achteruitrijfunctie, vuurverzinkt, ongeremd, volledige polyester opbouw / 100km/u / achterklep vleugeldeur, * DIRECT LEVERBAAR * incl. volledige polyester opbouw / 100km/u / achterklep vleugeldeur Technische gegevens: - Type: Nieuw voertuig - TÜV: Nieuw/2 jaar - Beschikbaarheid: DIRECT! - Toegestane totaalgewicht: 1.300 kg - Leeggewicht: 445 kg - Laadvermogen: 855 kg - Binnenafmetingen: 300 x 150 x 165 cm (L x B x H) - Totale buitenafmetingen: 425 x 202 x 202 cm (L x B x H) - Laadvloerhoogte: 35 cm - Rem: ja - Steunwiel: ja - Automaat - 100km/u: inbegrepen! - Incl. voertuigpapieren Opbouw: - Vloer: Hout, Fins multiplex - Zijwanden/opbouw: Volledig polyester - Dakmateriaal: Volledig polyester - Chassis: Pullman2 onafhankelijke wielophanging met schroefveren en schokdempers - Aantal sjorogen: 4 stuks - Achterklep: Ja - Materiaal achterklep: Aluminium antislip, belastbaar tot ca. 500kg - Functie achterklep: Vleugeldeur- en achterklep-/combinatiesysteem - Binnenverlichting: Ja, met schakelaar - Steunen: Ja, 2 stuks - Oplooprem en rem: KNOTT - Frame/chassis: Gelast stalen frame, vuurverzinkt - Verlichtingsstekker: 13-polig - Keuringspapieren: COC-papieren Standaarduitrusting: - Doorlopende binnenhoogte: 156 cm - Doorlopende binnenbreedte: 148 cm - Oprijklep van aluminium, optioneel afsluitbaar - Oprijklep als klep-/deursysteem - Achterklep bruikbaar als klep of deur - 4 sjorogen - Houten vloer van Finse kwaliteit met antislipcoating - Binnenverlichting - Achtersteunenset - Torsiestijf chassis - Sterke dwarsdragers voor hoge puntbelasting - PULLMAN2 onafhankelijk wielophanging met langsarmen, schroefveren en schokdempers, verlaagd met zeer laag zwaartepunt en verzinkt - 100km/u met fabrikantverklaring - Automatische achteruitrijfunctie - Knott oplooprem en parkeerrem - Sterke V-dissel - Kunststof spatborden - 13-polige stekker - Achteruitrijverlichting - Grote veiligheidsverlichting - Geïntegreerd mistachterlicht - Centraal automatisch steunwiel - Opbouw spatwaterdicht - Keuringspapieren: COC-papieren Inbegrepen extra uitrusting: - Zijdeur Optionele accessoires verkrijgbaar op aanvraag: - Motorfietssteunen - Motorfietsstandrails - Motorradsjorbanden - Sjorbanden - Extra sjorogen - Sleufgatrails voor spanbanden & sperbalken - Lattenrail met rubber ommanteld voor spanbanden & sperbalken - Sperbalken staal of aluminium - Binnenverlichting - Achteruitrijverlichting - en veel meer. Nieuw voertuig met garantie en TÜV. Wij bieden u graag passende financiering aan! Beschrijvingen en afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd!! Meer dan 800 aanhangwagens direct uit voorraad leverbaar! Wij zijn al meer dan 30 jaar officieel dealer & servicewerkplaats voor Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix – Levering in heel Duitsland mogelijk tegen meerprijs! Aanhanger Centrum BAUMANN GmbH, Dinxperloer Str. 389, 46399 Bocholt – Fouten, vergissingen en tussentijdse verkoop voorbehouden – Chsdpfou Htcdex Ailsa

Toestand: nieuw, Koffer-aanhangwagen – Motorfietstrailer van volledig polyester met zijdeur en lichtmetalen velgen Fabrikant: Cheval Liberté Debon Type: Cargo 1300.02 Pullman V2 chassis incl. 100 km/u goedkeuring (onafhankelijke wielophanging) Aerodynamische volledig polyester opbouw Afmetingen: 2950 x 1500 x 1600 mm Totale hoogte: 2020 mm (garagehoogte) Toegestane totaalgewicht: 1300 kg Leeggewicht: ca. 445 kg Laadvermogen: ca. 855 kg (laadvermogens kunnen afhankelijk van uitrusting en constructie variëren) Lichtmetalen velgen Kleur: zwart Zijdeur Antislip houten vloer Steunen achteraan Binnenverlichting met schakelaar Deur- en oprijkleppencombinatie (van aluminium) met hefmechanisme Deur geschikt voor het laden van bijvoorbeeld palletwaar Opriemp om eenvoudig en veilig te betreden of te berijden 4 stevige sjorogen aan de binnenzijde Wielschokdempers Stevig automatisch steunwiel met manoeuvreerhandgreep 13-polige stekker Markeringslichten Inclusief voertuigdocumenten Beschikbare opties en accessoires voor deze aanhanger: Reservewiel incl. houder Diefstalbeveiliging Registratie van uw nieuwe aanhangwagen bij het verkeersbureau Chedpfjy I D D Asx Ailea

Toestand: nieuw, maximaal laadgewicht: 797 kg, totaalgewicht: 1.300 kg, asconfiguratie: 1 as, laadruimte lengte: 3.050 mm, laadruimtebreedte: 1.590 mm, laadruimtehoogte: 1.800 mm, FS1330/180HL grijze aanhangwagen met sandwichpanelen Technische specificaties: * Type aanhangwagen FS1330/180HL * Totaalgewicht 1300 kg * Draagvermogen 797 kg * Binnenafmetingen L: 305 cm, B: 159 cm, H: 180 cm * Buitenafmetingen L: 475 cm, B: 211 cm, H: 237 cm * Laadhoogte ca. 53 cm * Vloer: multiplexhouten vloer * Frame: zelfdragend frame * Elektrische installatie: 13-polig, 12 V * Banden: 185R14C + aluminium velgen Chjdpfx Aijxc A Rholea * Asfabrikant: AL-KO of KNOTT * Aantal assen: 1 * Geremde as * Steunwiel: standaard * Sjorogen: verstelbaar, 3 per zijde * Wanden: sandwich 25 mm, grijs * Sjorrails: 1 per zijde * Dubbele vleugeldeur met draaistangsluiting, afsluitbaar * Zijwandventilatie: 1 per zijde * Achtersteunen * Opblokken: 2 * Schokdempend onderstel + goedkeuring voor 100 km/u plus kentekenbewijs / COC-certificaat 49,99 € Alle prijzen inclusief BTW. Ook verkrijgbaar in andere varianten: 305x159x180 cm, 1300 kg, vleugeldeuren, zijdeur 305x159x180 cm, 2000 kg, vleugeldeuren 305x159x180 cm, 2000 kg, vleugeldeuren, zijdeur 305x159x180 cm, 2700 kg, vleugeldeuren 305x159x180 cm, 2700 kg, vleugeldeuren, zijdeur Openingstijden Reichertshofen: Maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur Zaterdag en zondag gesloten Bezoek ons ook op: =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=. Ook hier kunt u in overleg uw gewenste aanhangwagen en accessoires verkrijgen: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten-Wulfen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=. Afbeeldingen hoeven niet overeen te komen met de standaarduitrusting, technische wijzigingen (bijv. bandenmaten) voorbehouden.